Reżyser filmowy, scenarzysta i dramaturg. Jest autorem scenariuszy i reżyserem kilku filmów krótkometrażowych, które były pokazywane na międzynarodowych festiwalach filmowych i zdobyły kilka nagród. W 2016 roku, za krótkometrażowy film „Fig”, Grecka Akademia Filmowa przyznała mu nagrodę Iris dla najlepszego filmu. Nicolas Kolovos wyreżyserował także dramaty telewizyjne i dokumentalne dla Telewizji Szwedzkiej oraz pisał sztuki m.in. dla Riksteatern i szwedzkiego Radio Drama. Jego filmy i sztuki często przedstawiają (z dawką czarnego humoru) historie ludzi ze stref zagrożenia, a także opowiadają o tożsamości i wykluczeniu.