Zosia jest trzynastoletnią CODA-czką – słyszącym dzieckiem niesłyszących rodziców. Wraz z tatą wyrusza zawalczyć o udział w wymarzonych zawodach pływackich, do których przez niedopatrzenie ojca nie została dopuszczona. Po drodze bohaterowie napotykają komplikacje, które stawiają Zosię w roli tłumacza i pośrednika pomiędzy niesłyszącym tatą a resztą świata. Posiadanie głosu staje się dla dziewczynki nie tylko przywilejem, ale również ciężarem.

Zosia is a thirteen-year-old CODA girl – a hearing child of deaf parents. Together with her dad, she sets out to compete in the swimming competition of her dreams, which, due to her father’s oversight, she was not allowed to enter. Along the way, the characters encounter complications that put Zosia in the role of translator and middleman between her deaf dad and the rest of the world. Having a voice becomes not only a privilege for the girl, but also a burden.

Podczas przygotowań do świąt w rodzinnym domu Ewy mają miejsce niepokojące zdarzenia. Skłócone matka i córka z początku obwiniają się o nie nawzajem, ale wkrótce okazuje się, że autorem pojawiających się tu i ówdzie erotycznych napisów jest ktoś spoza grona domowników. Kiedy wypadki nabierają naprawdę dramatycznego obrotu, kobiety postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce i dać intruzowi nauczkę.

During the preparations for the holidays, disturbing events take place in Ewa’s family home. The conflicted mother and daughter at first blame each other for them, but it soon turns out that the author of the erotic inscriptions appearing here and there is someone from outside the household. When the incidents take a truly dramatic turn, the women decide to take matters into their own hands and teach the intruder a lesson.

Pięćdziesięcioletnia Roma znajduje się w najtrudniejszym momencie swojego życia. Odeszła od męża i nie ma dachu nad głową. Kiedy sytuacja się pogarsza, pozostaje jej tylko zapomnieć się na chwilę.

Fifty-year-old Roma is in the most difficult time of her life. She lost a roof over her head after she had made a brave decision to leave her husband. When things get worse, all she can do is run away from reality for a brief moment.