BAFTA SHORTS 2022
| 6 November 2022 |
15:00

Wśród brytyjskich filmów krótkometrażowych nominowanych do nagrody BAFTA znajdziemy m.in. animowany horror o stanach lękowych, czarno-białą komedię polityczną i makabryczny musical. Duża rozpiętość stylistyczna i tematyczna, ale jeden wspólny mianownik – jakość.

BAFTA-nominated British short films include an animated horror film about anxiety, a black-and-white political comedy and a macabre musical. A wide range of styles and themes, but one common denominator – quality.

Grupa zmęczonych i samotnych podróżnych czeka na ostatni autokar.
W tym zimnym i przygnębiającym
miejscu tutejszym gołębiom udaje
się w jakiś sposób stworzyć magiczną więź.

A collection of tired and lonely travellers are waiting for the last coach. Somehow, in that cold and depressing place, the resident pigeons manage to create a magical connection.

Kiedy mieszkańcy małej rolniczej wioski Dobre głosują na mityczne stworzenie, demokracja staje twarzą w twarz z rzeczywistością. Opowieść o przekonaniach i sile wiary, tęsknocie za lepszym życiem i o tym, o ile bardziej jest ono pociągające niż prozaiczna rzeczywistość. 

When the citizens of the small farming village of Dobre vote for a mythical creature, democracy comes face to face with reality: a story about belief and the power of faith, the longing for a better life, and how much more compelling this is than prosaic reality.

Kiedy przerwa w dostawie prądu burzy wieczorną rutynę Ruby, okazuje się, że nawiedzają ją niechciani goście. Jedynym sposobem na spokojny sen Ruby jest konfrontacja z nimi. 

When a power cut ruins Ruby’s bedtime routine, she finds herself haunted by some unwanted visitors. The only way for Ruby to get a peaceful night of sleep is to confront her visitors. 

Jordan jest femme gejem – tę etykietę nosi z dumą. Ale za każdym razem, gdy wychodzi z domu ze szminką na ustach, przypomina sobie ostrzeżenie swojego
ojca: świat zawsze będzie niebezpiecznym miejscem dla
chłopca takiego jak on.

Jordan is a femme gay man – a label he wears proudly. But every time he steps out of the house with his lipstick on he remembers his dad’s stark warning: the
world will always be a dangerous place for a boy like him.

Musical o taksydermistce, która marzy o wypchaniu człowieka i o mężczyźnie, którego poznała przez internet, przerażonego starością na tyle, że zgłasza się na ochotnika, by zostać jej okazem. Nieoczekiwana romantyczna iskra między nimi komplikuje ich plany. 

A musical about a taxidermist who dreams of stuffing a human and the man she meets online, so afraid of ageing he volunteers to be her specimen. An unexpected romantic spark between them complicates their plans.